Kaikai Kiki Gallery

小鼓的作品在展出之後將回到紐約。
很可惜的是我們沒有美術館的規模，但作為一間私人畫廊，我們盡全力了。
希望能夠再度舉辦這樣充滿野心的展覽。
感激所有來到現場參觀的客人，真的十分感謝。

中午時分，畫廊最大的展示空間站滿了來觀賞的客人。
我們真的很開心能有這麼多人來看Anri先生的作品，眼眶也不由自主地紅了。

今天是Anri Sala展的最後一天。
感謝許多人在最後一天來到畫廊，使閉幕十分盛大。
真的非常感謝所有為了畫展而空出時間的客人。

演奏音樂盒的時間十分地剛好…這都是作家的安排。
上映結束後在短暫的寂靜裡，音樂盒所發出的樂聲清晰地響起。
大家以有些驚奇的表情聽著音樂盒的演奏。

1件作品的長度約3分鐘到5分鐘，會場中共有3件作品。
很適度地持續著觀賞者的集中力。

展覽將於本週結束，感謝眾多來場參觀的客人。
這次特別有許多專家及有名人到場。
展覽日期也僅剩2天，畫廊營業至晚上7點，
請大家在學校或公司回家的路上務必順道來參觀一下。

結束了音樂盒的演奏，這兩位客人對我們說「在手中震動的感覺很棒」。
傳聞也不停擴散開來，今天共有120位的客人來到畫廊。
以kaikai Kiki所舉辦的國外作家個展而言，這個數字十分驚人。
村上表示，在某種意義上而言Anri Sala展是目前在日本能看到最難懂而最美妙的當代藝術。
Anri Sala展將持續展出至11月10日，請大家不要錯過。
此外，週日和週一為公休日，請大家來場時敬請注意。

今天是展覽會期中最後一個禮拜六。
Kaikai Kiki Gallery從早上開始就有來了許多客人，十分熱鬧。

這幾天突然增加了許多聽到關於這次展覽的好評而來到畫廊的客人。
今天是週五，有許多人來參觀畫廊，也為畫廊帶來許多活力。
而最近也客人也常常提供我們感想。
另外也有許多客人透過聽大阪的朋友說、聽在日法的朋友說、或者聽來開幕的人說等口耳相傳的途徑來到會場。
看到好的作品就會想傳達給某人，這是十分自然的事情。
也讓人感受到正面的消息會不停地擴散開來。
本次展覽展出至11月10日（週四）。希望能有更多的人來觀賞。

今天由於是假日前一天，有許多人來到畫廊參觀。有許多人攜伴來到畫廊，大家看起來感情都很好。

這位客人對小鼓的機關很感興趣。聽完關於小鼓與影像的說明之後，客人說「我要再看一次作品！」，站在小鼓與影像作品之間再次觀賞了一次。

今天由於迎接了一批來自東京日法學院的客人，因此這次跳脫畫廊之外，將為大家報告同時展覽於東京日法學院的「No window No Cry」。
作為超越時間與空間而發出聲響的這件作品，本次在兩個會場同時展出。透過窗戶可看到陽台上沉浸在午間陽光下的樹木，以及黃昏時發出微光的大樓燈光，可看到與畫廊完全不同的景色。
就算是聽過的音樂，若在不同的景色中重逢，是否也曾在心裡響起不同的感受呢？這個展示中便能夠體會到如此感受。
請大家務必來到這邊，體驗音樂盒的聲音、景色及空間。

照片中的客人留下了這樣的感想。
「會場中還蠻暗的呢。但可能正因如此，明明我在看的是影像感覺起來卻好像是光，聲音也很敏感地進入到身體裡來。」
ANRI所選擇的”在黑暗中的展示”說不定不僅僅是依賴視覺，也帶有使其他感官動作的意圖呢。請大家實際到場體驗！

下午的畫廊有兩位感情很好的客人來參觀。
但兩人從頭到尾都不發一語地只是盯著作品看…
ANRI SALA的作品魅力其一，可說是帶來了僅憑藉感覺共有的時間吧。

會場後方的影像作品「Le Clash」開始上映時，
剛好有一位客人演奏了音樂盒，
發覺音樂盒的樂聲與影像的聲音重疊在一起的兩位客人面帶微笑著互看著對方。

這件名為「Tlatelolco Clash」的作品是在墨西哥所拍攝。
畫面上的是仙人掌的影子，大家都被這影子所吸引。
今天客人也留下這樣的感想：
“影子的表現真的是很絕妙。這是在墨西哥拍的嗎？南美的太陽讓影子看起來更特別。真的很漂亮，讓我都無法移開目光…”
請各位務必到現場親自體會ANRI所拍攝的南美強烈的陽光及美麗的影子。

由於今天是禮拜六，有許多客人到場參觀。
放映作品的空間由於是塌塌米，能十分輕鬆地觀賞，也大獲好評。
展示的影像作品共有三件，上映時間共計25分鐘，若感覺到疲累的話歡迎大家在這個空間放鬆欣賞。

若看進作品「No Window No Cry」凹陷的玻璃處，可以看到出現在會場裡面所上映的影像作品中色彩繽紛的建築物。
這棟建築物現在並沒有被使用，但在以前，有名的搖滾樂團The Clash曾在這裡舉辦演唱會，吸引了無數的人。此外，在這件作品中他們的樂曲並不是以龐克搖滾的風格被演奏出來，而是透過音樂盒及手風琴所演奏。
不同風格的演奏讓他們的樂曲呈現什麼樣的風貌呢？
大家何不到現場來親自體會看看呢？

使用小鼓的作品「Doldrum」答應著會場前方所播放的影像作品「Tlatelolco」的聲音，自動地演奏著。兩件作品彷彿就像是在對話一般。

在巨大的螢幕中所播放的影像作品及在整體空間中所能聽見的聲音，
引導著身體用全身去體會，而並非只是看，或者是聽。

從今天下午開始的ANRI SALA展，眾多的民眾到場參觀。
大家自始至終都目不轉睛地盯著影像作品。

今天是由「No Window No Cry」的另一面位大家送上報導。
影像作品「Le Clash」結束播放後出現在短暫黑暗裡的便是此情景。微微浮現的光芒創造出充滿氛圍的空間，在別的空間所播放的影像作品「Le Tlatelolco Clash」為此情景添增了聲音上的演出。
ANRI SALA的安排使我們能看到作品的這一面。請大家也在此處稍稍逗留，享受著不同的演出。

與玻璃另一邊的影像作品「Le Clash」連動展出的是這件黃銅的音樂盒「No Window No Cry」。
影像中，使用手風琴及音樂盒演奏一首名為「Should I Stay Or Should I Go Now」的樂曲，這個音樂盒也能演奏同樣的歌曲。
實際上若讓音樂盒轉動的話，兩個音色重疊在一起，可體會到簡直像是被聲音層層包住一般的體驗。

在影像作品”Le Clash”中登場的音樂與音樂盒的樂曲”No Window No Cry”是同一首。超越時空，兩件作品交織在一起。

與“Tlatelolco Clash”連動，Doldrum演奏出小鼓的節奏聲。

仔細地觀賞每一件作品之後，有的客人再度回到第一件作品前欣賞。

與東京日法學院一對的”No Window No Cry”
演奏著The Clash的“Should I Stay Or Should I Go”。

結束表演後的ANRI與演奏者的山口TOMO先生。

作為特別表演，請到了打擊樂器演奏家的山口TOMO先生為我們表演手風琴。
邀請函做成風琴的樂譜，若將每一張連接在一起便會成為一份長長的樂譜。
山口先生為我們演奏了只能在這一天才能聽到的即興演奏。
手風琴則是從法國送來，實際在作品中所使用的樂器。

於18:00開始舉辦了開幕酒會。
開始的同時便有許多客人湧入會場，聚集在作品前觀賞。