[CN]Kaikai Kiki Gallery

Kaikai Kiki 画廊将于2025年12月13日（周六）至12月14日（周日），连续两日特别呈现由 43 位陶艺家参与的群展《大唐津展》。
在展览开幕之际，以下我们原文刊载了来自大唐津展执行部与大唐津展代表・水谷渉的文章。

《大唐津展》不仅汇集了持续在唐津进行创作的艺术家，来自其他地区的陶艺家也共同参与，以各自的视角面对“唐津”这片土地。本展旨在以素材与历史为线索，对“唐津”作出更为广义的诠释，并为陶艺史中的“唐津”提供新的视角。在个体与土地、过去与现在的交错之中，本展试图聚焦“唐津”这一烧物所具有的多层样态，并通过参展艺术家的视角，探索由此生成的各种问题。可以说，这样的尝试正是《大唐津展》的本质所在。
《大唐津展》代表——水谷渉，从美浓、岛根辗转迁移其创作基地，在不断深化对陶土的探究过程中来到了唐津，并与当地经营陶土店的坂本裕作先生相遇。水谷从坂本先生那里得到了关于唐津原土、陶土制作方法的大量教诲，对其宽厚的胸怀以及这片土地孕育的土壤之丰饶深受感动。在坂本先生决定退休后，他将其事业承接下来，并下定决心将自己扎根于唐津。自水谷渉在唐津展开活动以来，至今已将近有十年的岁月。
对于《大唐津展》的参展艺术家们，水谷毫无保留地提供支援，包括唐津的土壤、采土地点与原料的获取与精制方法、釉药的调配方式、及登窑烧成等各方面。
从坂本裕作先生那里继承下来的“唐津”技艺，艺术家们将如何加以运用，并将其转化为自身的作品？我们诚挚希望您能欣赏到每位艺术家以各自方式所诠释的“唐津”。

大唐津展执行部