奧立佛・賴瑞克個展「TF」

2015年12月18日 – 2016年1月23日
畫廊開放時間 :11:00 – 19:00
公休日:星期日/一/國定例假日
開幕:2015年12月18日(五)18:00〜20:00

3D scan of a 1922 plaster cast of Transi de René de Chalon, 1545/1547 by Liguer Richier. Scanned in September 2015 at the Musée des Monuments Français with the Foundation Galeries Lafayette.
Image courtesy of the artist and Tanya Leighton, Berlin

KaikaiKiki Gallery這次要介紹給各位的,是以柏林為據點進行創作活動的藝術家奧立佛・賴瑞克個展「TF」。他利用雕刻、動畫、或是以網路project企劃等多種手法,去探索「複製」或「變形」的概念。他的作品充滿流動性及易變性,明白表達出我們與物體或影像,甚至是自身肉體間的關係。

在個展「TF」中,將展出於2014年創作的[標題未定]影像作品。影像中包含了一連串從其他電影中盜用(appropriate)出來的畫面。在這些動畫的鏡頭中,描寫的是肉體非自主的變形過程:成人的男性變成嬰兒或是眼鏡蛇變成人類…等類似的狀況。為了製造出這樣的效果,他從電影中分離出既有的畫面,並且去追蹤這些變形肉體畫面的輪廓向量,然後再將這些向量垂直分離至一個白色的背景前,讓原來的畫面與原背景脫離,也就是分離掉了這些畫面既有的敘事脈絡,並將這一系列抽出的畫面連續播放並配上悲傷的背景音樂。

音樂會引導觀賞者認為自己正在觀看一個痛苦的過程,並且會漸漸趨緩到一個非常怪異,情色的步調,進而表現出這些肉體並非自主想要變形,而是被剝奪了選擇的自由,被強迫進行了這種過程。這些肉體亦是物,亦是影像素材,成為了超越了肉體持有者的一種存在。在這些畫面之間點綴的,是一些絨毛人偶和半人半獸3D的影像(rendering),是作者從其他網路畫廊中結識的藝術家擷取出的自創圖像;這些都被歸類在一個變形藝術網路社群中,或稱作”TF”(Transformation Art*)。(*譯注:變形藝術為一特殊的歸類,主要皆是表現人非自主的變形為獸的圖像作品,帶有情色元素。)

除了影像作品,他仍在持續創作的,是針對公家機關所擁有的立體雕像製作3D掃描模型。完成的3D作品,全部在網路上公開,可供各種無論營利或非營利目的使用,免費且無次數限制。本系列作品中的最新作品是他掃描了Riger Lichier『Transi de René Chalon』的石膏複製作品。此雕像本是1547年於法國巴勒迪克(Bar-Le-Duc)的聖史蒂芬(St.Stephen)教堂,為奧蘭治親王(Prince d’Orange)死後所製作的墓碑雕像作品。雕像表現奧蘭治親王死後骸骨腐敗的模樣,並一手高舉自己的心臟。(當初在親王的墳墓中挖掘出的臟器是被保存在他手中所握著的一個聖器裡)。但賴瑞克所掃描的,是在19世紀以石膏複製,為了法國巴黎文化財產博物館(Musée National des Monuments Français)所製作,沒有心臟的版本。

在開始3D掃描複製石膏像時,他首先製作出利用人造大理石的原料(金屬粉末加上聚氨酯)製作出小型的浮雕。這個雕像本身就是一個用人工素材創造出的複製品,是一個試圖要仿製古典當代藝術的媒介。3D塑型基本上的過程是古法「鑄造」的過程相仿,但卻有極大的可及性;它腐蝕著所謂傳統製造過程中清楚可見的每一個連結,也包括了創造出獨一無二物品的可能性。複製的出來的形像不但與原創相差甚遠,漸漸地,就連為緬懷親王所製作的紀念性也喪失了,紀念雕像變得像是一個產品。也許在揮舞著「創作」大旗所說的冠冕堂皇之下,所隱藏的是將物體本身木乃伊化保存的衝動。這裡所表達的複製變成是一種腐壞的象徵;一種某型態將前者消費後,並取代其留下的殘存物的過程。賴瑞克把「記憶(memory)」的概念,用物理的過程去闡釋:所謂「憶起= re-member-ing」是給予逃脫肉體的東西一個新肉體的行為(re:再度/重新-member)

若感受磁場(sence of flux permeate),不只是我們接收影像或型體的一種知覺行為,也是我們如何感覺自我的話,那我們究竟是哪一種「TF」呢?佛教中有句格言:「我們害怕看見屍體,但其實它早已就近在眼前,就是吾等的身體。」他的影像作品也好,人造大理石所做出的浮雕『Transi』之中,都讓我們看到,肉體在變遷或腐壞的過程中,都將變成物體。可以一窺「恆者將滅,成熟之後便趨向腐化」這複雜的過程。對賴瑞克來說,複製品是經常在變化,蘊藏無限可能性,不斷持續在變動,繼而成為新型態的狀態。

安德莉亞・紐斯汀